R.E.M. – Wichita Lineman

Guardafili del Wichita

I am a lineman for the county	Sono un guardafili per la contea
And I drive the main road	E percorro la strada principale
Searchin’ in the sun for another overload	Cercando nel sole un altro sovraccarico
I hear you singing in the wires	Ti sento cantare nei fili
I can hear you through the whine	Posso sentirti attraverso il fruscio
And the Wichita lineman is still on the line	E il guardafili del Wichita è ancora in linea
I know I need a small vacation	So di aver bisogno di una piccola vacanza
But it doesn’t look like rain	Ma questa non sembra pioggia
And if it snows that stretch down south won’t ever stand the strain	E se nevica quel tratto giù a sud non reggerà mai la tensione
And I need you more than want you	E ho bisogno di te più di quanto ti voglia
And I want you for all time	E ti voglio per sempre
And the Wichita lineman is still on the line	E il guardafili del Wichita è ancora in linea
And I need you more than want you	E ho bisogno di te più di quanto ti voglia
And I want you for all time	E ti voglio per sempre
And the Wichita lineman is still on the line	E il guardafili del Wichita è ancora in linea

Sinead O’Connor – The Last Day Of Our Acquaintance

L’Ultimo Giorno Della Nostra Conoscenza

This is the last day of our acquaintance	Questo è l’ultimo giorno della nostra conoscenza
I will meet you later in somebody’s office	Ti incontrerò poi nell’ufficio di qualcuno
I’ll talk but you won’t listen to me	Parlerò ma tu non mi ascolterai
I know what your answer will be	So quale sarà la tua risposta
I know you don’t love me anymore	So che non mi ami più
You used to hold my hand when the plane took off	Mi tenevi la mano quando l’aereo decollava
Two years ago there just seemed so much more	Due anni fa ci sembravano molto di più
And I don’t know what happened to our love	E non so cosa è successo al nostro amore
Today’s the day	Oggi è il giorno in cui
Our friendship has been stale	La nostra amicizia è scaduta
And we will meet later to finalize the details	E ci incontreremo poi per definire i dettagli
Two years ago the seed was planted	Due anni fa il seme fu piantato
And since then you have taken me for granted	E da allora mi hai data per scontata
But this is the last day of our acquaintance	Ma questo è l’ultimo giorno della nostra conoscenza
I will meet you later in somebody’s office	Ti incontrerò poi nell’ufficio di qualcuno
I’ll talk but you won’t listen to me	Parlerò ma tu non mi ascolterai
I know your answer already	So già la tua risposta
But this is the last day of our acquaintance	Ma questo è l’ultimo giorno della nostra conoscenza
I will meet you later in somebody’s office	Ti incontrerò poi nell’ufficio di qualcuno
I’ll talk but you won’t listen to me	Parlerò ma tu non mi ascolterai
I know your answer already	So già la tua risposta
I know your answer already	So già la tua risposta
I know your answer already	So già la tua risposta

R.E.M. – Talk About Passion

Parla Della Passione

Empty prayer, empty mouths, combien reaction	Preghiera vuota, bocche vuote, quanto per una reazione
Empty prayer, empty mouths, talk about the passion	Preghiera vuota, bocche vuote, parla della passione
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Talk about the passion	Parla della passione
Talk about the passion	Parla della passione
Empty prayer, empty mouths, combien reaction	Preghiera vuota, bocche vuote, quanto per una reazione
Empty prayer, empty mouths, talk about the passion	Preghiera vuota, bocche vuote, parla della passione
Combien, combien, combien de temps?	Quanto, quanto, quanto tempo?
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Combien, combien, combien de temps?	Quanto, quanto, quanto tempo?
Talk about the passion	Parla della passione
Talk about the passion	Parla della passione
(repeat)	(ripeti)

Parla Della Passione

Empty prayer, empty mouths, combien reaction	Preghiera vuota, bocche vuote, quanto per una reazione
Empty prayer, empty mouths, talk about the passion	Preghiera vuota, bocche vuote, parla della passione
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Talk about the passion	Parla della passione
Talk about the passion	Parla della passione
Empty prayer, empty mouths, combien reaction	Preghiera vuota, bocche vuote, quanto per una reazione
Empty prayer, empty mouths, talk about the passion	Preghiera vuota, bocche vuote, parla della passione
Combien, combien, combien de temps?	Quanto, quanto, quanto tempo?
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Not everyone can carry the weight of the world	Non tutti possono portare il peso del mondo
Combien, combien, combien de temps?	Quanto, quanto, quanto tempo?
Talk about the passion	Parla della passione
Talk about the passion	Parla della passione
(repeat)	(ripeti)

R.E.M. – Laughing

Risata

Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Pressured storm, tried to move	Tempesta trattenuta, ha cercato di reagire
No other more, emotion bound	Nessun altro, emozioni legate
Martyred, misconstrued	Martirizzati, fraintesi
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Run the gamut, sated view	Hanno provato l’intera gamma, vista saziata
Know them more, emotion bound	Ne sanno di più, emozioni legate
Martyred, misconstrued	Martirizzati, fraintesi
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
In a room, lock the door, latch the room	In una stanza, chiudono a chiave le porte, blindano la stanza
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Ran the gamut, settled new,	Hanno provato l’intera gamma, stabilito il nuovo,
Find a place fit to laugh,	Trovano un posto adatto per ridere
Lock the doors, latch the room	Chiudono a chiave le porte, blindano la stanza
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing in tunes	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata a più toni
Lighted, lighted, laughing in tunes	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata a più toni

Risata

Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Pressured storm, tried to move	Tempesta trattenuta, ha cercato di reagire
No other more, emotion bound	Nessun altro, emozioni legate
Martyred, misconstrued	Martirizzati, fraintesi
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Run the gamut, sated view	Hanno provato l’intera gamma, vista saziata
Know them more, emotion bound	Ne sanno di più, emozioni legate
Martyred, misconstrued	Martirizzati, fraintesi
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
In a room, lock the door, latch the room	In una stanza, chiudono a chiave le porte, blindano la stanza
Lighted, lighted, laughing	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata
Laocoon and her two sons	Laocoonte e i suoi due figli
Ran the gamut, settled new,	Hanno provato l’intera gamma, stabilito il nuovo,
Find a place fit to laugh,	Trovano un posto adatto per ridere
Lock the doors, latch the room	Chiudono a chiave le porte, blindano la stanza
Lighted in a room, lanky room	Tagliati fuori in una stanza, stanza allampanata
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing in tune	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata all’unisono
Lighted, lighted, laughing in tunes	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata a più toni
Lighted, lighted, laughing in tunes	Tagliati fuori, tagliati fuori, risata a più toni

R.E.M. – Radio Free Europe

Radio Free Europe

Beside yourself if radio’s gonna stay	Fuori di sè se la radio rimarrà
Reason: it could polish up the grey	Ragione: potrebbe pulire il grigio
Put that, put that, put that up your wall	Mettilo, mettilo, mettilo sul tuo muro
That this isn’t country at all	Che questa non è affatto una nazione
Raving station, beside yourself	Stazione delirante, fuori di sè
Keep me out of country in the word	Tienimi fuori dalla nazione nel patto
Deal the porch is leading us absurd	Il portico ci sta portando all’assurdo
Push that, push that, push that to the hull	Spingilo, spingilo, spingilo verso lo scafo
That this isn’t nothing at all	Che questo non è proprio niente
Straight off the boat, where to go?	Senza esitazioni la barca, dove andare?
Calling on in transit, calling on in transit	Richiedendo in transito, richiedendo in transito
Radio Free Europe, radio	Radio Free Europe, radio
Beside defying media too fast	Oltre a sfidare i media troppo in fretta
Instead of pushing palaces to fall	Invece di spingere i palazzi a cadere
Put that, put that, put that before all	Mettilo, mettilo, mettilo prima di tutto
That this isn’t fortunate at all	Che questa non è affatto fortuna
Raving station, beside yourself	Stazione delirante, fuori di sè
Calling on in transit, calling on in transit	Richiedendo in transito, richiedendo in transito
Radio Free Europe, radio	Radio Free Europe, radio
Decide yourself, calling all of the medias too fast	Deciditi, chiamando tutti i media troppo in fretta
Keep me out of country in the word	Tienimi fuori dalla nazione nella parola
Disappoint is into us absurd	La delusione in noi è assurda
Straight off the boat, where to go?	Senza esitazioni la barca, dove andare?
Calling on in transit, calling on in transit	Richiedendo in transito, richiedendo in transito
Radio Free Europe, Radio Free Europe (x2)	Radio Free Europe, Radio Free Europe (x2)

R.E.M. – Pilgramage

Pellegrinaggio

Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte
They called the clip a two-headed cow	Hanno chiamato la spilla una mucca a due teste
Your hate clipped and distant, your luck, pilgrimage	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna, pellegrinaggio
Rest assured this will not last, take a turn for the worst	Stai certo che non durerà, le cose volgono al peggio
Your hate clipped and distant, your luck a two-headed cow	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna una mucca a due teste
The pilgrimage has gained momentum	Il pellegrinaggio ha acquistato slancio
Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte
Speakin’ in tongues, it’s worth a broken lip	Parlare in altre lingue, vale un labbro rotto
Your hate clipped and distant, your luck, pilgrimage	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna, pellegrinaggio
Rest assured this will not last, take a turn for the worst	Stai certo che non durerà, le cose volgono al peggio
Your hate clipped and distant, your luck a two-headed cow	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna una mucca a due teste
The pilgrimage has gained momentum	Il pellegrinaggio ha acquistato slancio
Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte
Pilgrimage. Pilgrimage.	Pellegrinaggio. Pellegrinaggio.
Speakin’ in tongues, it’s worth a broken lip	Parlare in altre lingue, vale un labbro rotto
Your hate clipped and distant, your luck, pilgrimage	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna, pellegrinaggio
Rest assured this will not last, take a turn for the worst	Stai certo che non durerà, le cose volgono al peggio
Your hate clipped and distant, your luck a two-headed cow	Il tuo odio avvolto e distante, la tua fortuna una mucca a due teste
The pilgrimage has gained momentum	Il pellegrinaggio ha acquistato slancio
Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte
Pilgrimage. Pilgrimage.	Pellegrinaggio. Pellegrinaggio.
The pilgrimage has gained momentum	Il pellegrinaggio ha acquistato slancio
Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte
Take a turn, take a turn	Diamo una svolta, diamo una svolta
Take our fortune, take our fortune	Tentiamo la sorte, tentiamo la sorte

Note
”Parlare in altre lingue” è un’espressione che richiama il concetto di glossolalia, consistente nella pratica, per lo più religiosa, di pronunciare parole ignote a chi le pronuncia.

Temple of the Dog – Hunger Strike

Sciopero Della Fame

I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
From the mouths of decadence	Dalle bocche della decadenza
But I can’t feed on the powerless	Ma non posso mangiare l’impotenza
When my cup’s already overfilled	Quando la mia tazza è già stracolma
But it’s on the table	Ma è sulla tavola
The fire is cooking	Il fuoco sta cuocendo
And they’re farming babies	E stanno coltivando bambini
While the slaves are working	Mentre gli schiavi stanno lavorando
Blood is on the table	Il sangue è sulla tavola
And the mouths are choking	E le bocche si stanno riempiendo
But I’m growing hungry	Ma la fame mi sta aumentando
I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
From the mouths of decadence	Dalle bocche della decadenza
But I can’t feed on the powerless	Ma non posso mangiare l’impotenza
When my cup’s already overfilled	Quando la mia tazza è già stracolma
But it’s on the table	Ma è sulla tavola
The fire is cooking	Il fuoco sta cuocendo
And they’re farming babies	E stanno coltivando bambini
While the slaves are all working	Mentre gli schiavi stanno lavorando
And it’s on the table	Ed è sulla tavola
The mouths are choking	Le bocche si stanno riempiendo
But I’m growing hungry (Growing hungry)	Ma la fame mi sta aumentando (Sta aumentando)
I’m going hungry (Growing hungry) (x5)	La fame mi sta aumentando (Sta aumentando) (x5)
I don’t mind stealing bread (I don’t mind)	Non mi importa di rubare il pane (Non mi importa)
I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
I’m going hungry (Growing hungry) (x2)	La fame mi sta aumentando (Sta aumentando) (x2)

Sciopero Della Fame

I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
From the mouths of decadence	Dalle bocche della decadenza
But I can’t feed on the powerless	Ma non posso mangiare l’impotenza
When my cup’s already overfilled,	Quando la mia tazza è già stracolma
But it’s on the table	Ma è sulla tavola
The fire is cooking	Il fuoco sta cuocendo
And they’re farming babies	E stanno coltivando bambini
While slaves are working	Mentre gli schiavi stanno lavorando
Blood is on the table	Il sangue è sulla tavola
And the mouths are choking	E le bocche si stanno riempiendo
But I’m growing hungry	Ma la fame mi sta aumentando
I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
From the mouths of decadence	Dalle bocche della decadenza
But I can’t feed on the powerless	Ma non posso mangiare l’impotenza
When my cup’s already overfilled	Quando la mia tazza è già stracolma
But it’s on the table	Ma è sulla tavola
The fire is cooking	Il fuoco sta cuocendo
And they’re farming babies	E stanno coltivando bambini
While the slaves are all working	Mentre gli schiavi stanno lavorando
And it’s on the table	Ed è sulla tavola
The mouths are choking	Le bocche si stanno riempiendo
But I’m growing hungry (Growing hungry)	Ma la fame mi sta aumentando (Sta aumentando)
I’m going hungry (Growing hungry) (x5)	La fame mi sta aumentando (Sta aumentando) (x5)
I don’t mind stealing bread (I don’t mind)	Non mi importa di rubare il pane (Non mi importa)
I don’t mind stealing bread	Non mi importa di rubare il pane
I’m going hungry (Growing hungry) (x2)	La fame mi sta aumentando (Sta aumentando) (x2)

Sinead O’Connor – Scorn Not His Simplicity

Non Disprezzare La Sua Semplicità

See the child	Guarda il bambino
With the golden hair	Coi capelli dorati
Yet eyes that show the emptiness inside	Eppure occhi che mostrano il vuoto dentro
Do we know	Sappiamo
Can we understand just how he feels	Possiamo capire come si sente davvero
Or have we really tried	O ci abbiamo veramente provato
See him now	Guardalo ora
As he stands alone	Mentre sta da solo
And watches children play a children’s game	E osserva bambini giocare ad un gioco per bambini
Simple child	Bambino semplice
He looks almost like the others	Sembra quasi come gli altri
Yet they know he’s not the same	Eppure loro sanno che non è così
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
But rather try to love him all the more	Ma piuttosto cerca di amarlo ancor di più
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
Oh no	Oh no
Oh no	Oh no
See him stare	Guardalo fissare
Not recognizing the kind face	Non riconoscendo il viso gentile
That only yesterday he loved	Che solo ieri amava
The loving face	Il viso amorevole
Of a mother who can’t understand what she’s been guilty of	Di una madre che non riesce a capire di cosa è stata colpevole
How she cried tears of happiness	Come pianse lacrime di felicità
The day the doctor told her it’s a boy	Il giorno che il dottore le disse è un maschietto
Now she cries tears of helplessness	Ora piange lacrime di impotenza
And thinks of all the things he can’t enjoy	E pensa a tutte le cose che non può godersi
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
But rather try to love him all the more	Ma piuttosto cerca di amarlo ancor di più
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
Oh no	Oh no
Oh no	Oh no
Only he knows how to face the future hopefully	Sa solo come affrontare il futuro con speranza
Surrounded by despair	Circondato da disperazione
He won’t ask for your pity or your sympathy	Non chiederà la tua compassione o la tua simpatia
But surely you should care	Ma certamente dovresti curartene
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
But rather try to love him all the more	Ma piuttosto cerca di amarlo ancor di più
Scorn not his simplicity	Non disprezzare la sua semplicità
Oh no	Oh no
Oh no	Oh no
Oh no	Oh no

Sinead O’Connor – John I Love You

John Ti Amo

John I love you	John ti amo
I’m ever so fond of you	Ti voglio sempre tanto bene
Will you wait for me	Mi aspetterai
‘Til I am heavenly	Fino a quando sarò divina
Oh there’s much work to do	Oh c’è molto lavoro da fare
But I love you	Ma ti amo
Oh you’re tender	Oh sei tenero
Your name’s a whisper	Il tuo nome è un sospiro
I let tears fall like rain	Lasciai cadere le lacrime come pioggia
Apple-sized they were	Erano grosse come mele
All over her	Tutte su di lei
And through all of those times	E attraverso tutte quelle volte
When you could have died	In cui avresti potuto morire
This is what you find	Questo è ciò che trovi
There’s life outside your mother’s garden	C’è vita fuori dal giardino di tua madre
There’s life beyond your wildest dreams	C’è vita oltre i tuoi sogni più selvaggi
There hasn’t been any explosion	Non c’è stata alcuna esplosione
We’re not spinning like Dorothy	Non stiamo girando come Dorothy
If you look now then you’ll see why	Se guardi ora allora vedrai il perchè
Don’t be afraid to cry	Non aver paura di piangere
This time don’t let yourself fly	Stavolta non lasciarti colpire
Child	Bambino
Pick up those dancing shoes	Raccogli quelle scarpe da ballo
Kick off those wedding blues	Butta via quelle musiche da matrimonio
These are the ways	Queste sono le strade
You can choose	Che puoi scegliere
Child you’re tender	Bambino sei tenero
Your name’s a whisper	Il tuo nome è un sospiro
There’s life outside your mother’s garden	C’è vita fuori dal giardino di tua madre
There’s life beyond your wildest dreams	C’è vita oltre i tuoi sogni più selvaggi
There hasn’t been any explosion	Non c’è stata alcuna esplosione
We’re not spinning like Dorothy	Non stiamo girando come Dorothy
And if you look now then you’ll see why	Se guardi ora allora vedrai il perchè
Don’t be afraid to cry	Non aver paura di piangere
This time	Stavolta
Don’t let yourself fly	Non lasciarti colpire
Child	Bambino
Pick up those dancing shoes	Raccogli quelle scarpe da ballo
Kick off those wedding blues	Butta via quelle musiche da matrimonio
These are the ways	Queste sono le strade
You can choose	Che puoi scegliere
Child I love you	Bambino ti amo
I’m ever so fond of you	Ti voglio sempre tanto bene

Pearl Jam – Better Man

Uomo Migliore

Waitin’, watchin’ the clock, it’s four o’clock, it’s got to stop	Aspetta, guarda l’orologio, sono le quattro, si deve fermare
Tell him, take no more, she practices her speech	Diglielo, non aspettare ancora, lei prova il suo discorso
As he opens the door, she rolls over	Quando lui apre la porta, lei si gira dall’altra parte
Pretends to sleep as he looks her over	Finge di dormire mentre lui le dà un’occhiata
She lies and says she’s in love with him, can’t find a better man	Lei mente dicendo che lo ama, non può trovare un uomo migliore
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man	Lei sogna a colori, sogna in rosso, non può trovare un uomo migliore
Can’t find a better man (x2)	Non può trovare un uomo migliore (x2)
Ooh	Ooh
Talkin’ to herself, there’s no one else who needs to know	Parla con sé stessa, non c’è nessun altro che abbia bisogno di saperlo
She tells herself, oh	Lo dice tra sé e sé, oh
Memories back when she was bold and strong	I ricordi ritornano a quando era audace e forte
And waiting for the world to come along	E aspettava che il mondo arrivasse
Swears she knew it, now she swears he’s gone	Giura che lo sapeva, ora maledice che lui se ne sia andato
She lies and says she’s in love with him, can’t find a better man	Lei mente dicendo che lo ama, non può trovare un uomo migliore
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man	Lei sogna a colori, sogna in rosso, non può trovare un uomo migliore
She lies and says she still loves him, can’t find a better man	Lei mente dicendo che lo ama ancora, non può trovare un uomo migliore
She dreams in color, she dreams in red, can’t find a better man	Lei sogna a colori, sogna in rosso, non può trovare un uomo migliore
Can’t find a better man (x2)	Non può trovare un uomo migliore (x2)
She loved him, yeah…she don’t want to leave this way	Lei lo amava, yeah… non vuole che finisca in questo modo
She feeds him, yeah… that’s why she’ll be back again	Lei lo inganna, yeah… ecco perché tornerà ancora indietro
Can’t find a better man (x4)	Non può trovare un uomo migliore (x4)
Ooh ooh	Ooh ooh
Uh huh (x5)	Uh huh (x5)

Note
Questa canzone è su una donna che si sistema col suo uomo perchè non crede di poter trovare di meglio. Vedder aveva il suo patrigno in mente quando la scrisse. Dopo la morte del padre biologico, sua madre si risposò, e Eddie pensò che lo fece solo perchè avesse bisogno di qualcuno che contribuisse a supportare la famiglia. In alcuni concerti l’ha dedicata al “bastardo che ha sposato mia madre”.
A parte le connotazioni autobiografiche, Better Man è aperta a diverse letture, dalla donna vittima di abusi a quella che sta col suo uomo solo perché le dà tutto ciò che vuole, da quella che vorrebbe essere innamorata del suo uomo ma non lo è, che vorrebbe dirglielo ma non lo fa perché non crede di poterne trovare uno migliore, o di meritarne uno migliore, a quella che non lo lascia per il terrore di restare sola, e così via.